1 00:00:51.220 --> 00:00:53.980 Pomozi mi, zaštitit ću te. 2 00:01:02,130 --> 00:01:02,490 halo 3 00:02:02.500 --> 00:02:27.740 Dakle, u redu. 4 00:02:46,670 --> 00:02:47,310 Još ništa. 5 00:02:49,110 --> 00:02:49,870 Drži se. 6 00:02:49,990 --> 00:02:50,830 Avion će pokazati. 7 00:03:15,850 --> 00:03:15,890 ti. 8 00:04:00,960 --> 00:04:01,000 2. 9 00:06:39.420 --> 00:07:18.210 Da, doktore, oh, hajde. 10 00:07:18,210 --> 00:07:19,130 Dođi ovamo. 11 00:07:25.220 --> 00:07:25.740 nešto? 12 00:07:27,180 --> 00:07:28,100 Jedan upravo dolazi. 13 00:07:31.060 --> 00:08:02.120 Nps, koje su brojke? 14 00:08:03,080 --> 00:08:05,640 7,8 o, 6. studenoga. 15 00:08:05,920 --> 00:08:06,600 To je taj. 16 00:08:06,680 --> 00:08:07,080 Udarimo ga. 17 00:08:44.330 --> 00:08:50.490 Nps, stariji eisner, običaj Sjedinjenih Država. 18 00:08:50.650 --> 00:08:51.650 Uhićen si. 19 00:08:51.650 --> 00:08:52.210 Spusti se. 20 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Otvori taj otvor. 21 00:08:59.410 --> 00:09:01.050 Sada vratite ruke gore na ovu ravninu. 22 00:09:01,570 --> 00:09:02,170 Raširite ih. 23 00:09:03,270 --> 00:09:04,190 Stani tu. 24 00:09:04,190 --> 00:09:04,270 Idi. 25 00:09:04,270 --> 00:09:04,910 Pokreni se. 26 00:09:16.290 --> 00:09:28.380 Pa, kolačići sreće. 27 00:09:30,170 --> 00:09:30,730 Uzdah. 28 00:09:30,890 --> 00:09:50,940 informacija je bila točna. 29 00:09:51.340 --> 00:09:52.500 Baš kao što sam i mislio. 30 00:09:53.590 --> 00:09:54.670 Što sada učiniti? 31 00:09:55.030 --> 00:09:56.270 Neka bude čisto. 32 00:09:56.630 --> 00:09:58.670 Apsolutno čisto. 33 00:09:59.470 --> 00:09:59.670 Gotovo. 34 00:10:02,860 --> 00:10:02,900 u redu 35 00:10:04,680 --> 00:10:05,400 Sve u redu? 36 00:10:06.160 --> 00:10:09.260 Naravno, nadam se. 37 00:10:09,260 --> 00:10:09,780 ljiljan. 38 00:10:11.410 --> 00:10:14.050 Zaista ne bih želio da išta ometa naš odnos. 39 00:10:14.730 --> 00:10:16.130 Nakon svih ovih godina. 40 00:10:16.170 --> 00:10:17.210 Zar ne vjeruješ mojoj. 41 00:10:17.210 --> 00:10:17.850 Sposobnost? 42 00:10:17.850 --> 00:10:18.970 Nije čovjek od povjerenja. 43 00:10:18.970 --> 00:10:22.250 Lily, puno toga ovisi o ovom poslu. 44 00:10:22,900 --> 00:10:23,940 Opusti se, vid. 45 00:10:23.940 --> 00:10:25.700 Sve ide prema. 46 00:10:25,700 --> 00:10:26,420 Planirajte. 47 00:10:27.300 --> 00:10:29.790 Pa, za tvoje dobro, bolje da bude. 48 00:10:31.110 --> 00:10:32.790 Ne brini. 49 00:10:36.410 --> 00:10:36.970 Hej, kralju. 50 00:10:37.090 --> 00:10:37.650 Hej, kralju. 51 00:10:37,690 --> 00:10:37,970 dođi 52 00:10:37.970 --> 00:10:38.210 u 53 00:10:41,380 --> 00:10:41,540 u redu 54 00:10:42.980 --> 00:10:45.620 Zavirujete ovdje preko bilo čega što se tamo događa? 55 00:10:45.860 --> 00:10:47.580 I ovdje nema ništa posebno, šefe. 56 00:10:47.580 --> 00:10:51.300 Kineskinja se pogrbila, smrznuta, a zatim je primila poziv koji je bio prekratak da bi mu se ušlo u trag. 57 00:10:52,270 --> 00:10:53,350 Vidi, vjeruješ li mi? 58 00:10:55.780 --> 00:10:55.820 energija. 59 00:11:09,550 --> 00:11:10,580 Nastavi sa ženom. 60 00:11:10,580 --> 00:11:12,180 Pokrit ćemo kolofonij drugom jedinicom. 61 00:11:39.310 --> 00:11:39.460 Nps. 62 00:11:57.020 --> 00:11:57.130 Nps. 63 00:12:04.820 --> 00:12:21.380 Dakle, nps. 64 00:12:35.120 --> 00:12:38.270 Pitam se zašto su slali te pošiljke tim privatnim zrakoplovom. 65 00:12:40,390 --> 00:12:41,750 Pa, to je bilo čudno. 66 00:12:42,190 --> 00:12:43,030 Mijenjaju pošiljku. 67 00:12:43.030 --> 00:12:43.190 zašto 68 00:12:43,190 --> 00:12:44,310 Želite dostavu? 69 00:12:46,620 --> 00:12:47,220 na što? 70 00:12:47.830 --> 00:12:48.670 Tko drugi? 71 00:12:49,110 --> 00:12:51,790 Kad si tamo toliko dugo kao ja, očekuješ padove. 72 00:12:52,790 --> 00:12:53,630 Oh, hajde. 73 00:12:53.630 --> 00:12:55.150 Požurite i skinite ovu odjeću. 74 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 Ima li ovdje telefon? 75 00:12:58.270 --> 00:12:59.070 jesi dobro 76 00:13:00,240 --> 00:13:00,680 dobro sam 77 00:13:00,680 --> 00:13:02,000 Samo moram telefonirati. 78 00:13:04.790 --> 00:13:05.470 Ne, obrnuto. 79 00:14:46.420 --> 00:15:05.180 Pa ogledalo. 80 00:15:44.590 --> 00:15:44.790 kada. 81 00:15:47,120 --> 00:15:47,480 Vrati se. 82 00:16:06,900 --> 00:16:07,220 hajde 83 00:16:14.930 --> 00:16:15.040 Nps. 84 00:16:57.170 --> 00:16:57.210 zlo. 85 00:17:23.120 --> 00:17:47.950 U redu, povratni vlak. 86 00:19:36,840 --> 00:19:37,360 Bože. 87 00:20:22,640 --> 00:20:29,920 Ne, hvala. 88 00:20:35.870 --> 00:20:52.120 Dakle, da, igre. 89 00:20:59.290 --> 00:21:00.650 Kako je moja omiljena šalica? 90 00:21:02,020 --> 00:21:03,900 U redu, nabavi mi tu informaciju. 91 00:21:04.580 --> 00:21:08.990 Pa, moj doušnik danas nije ovdje, ali treba mi ta informacija. 92 00:21:10,040 --> 00:21:11,760 Rekao sam da nije ovdje. 93 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Mogao mu je vjerovati. 94 00:21:43,600 --> 00:21:54,970 Pa, prestani tražiti. 95 00:22:05,840 --> 00:22:06,320 Bože. 96 00:22:23,600 --> 00:22:29,140 Oh oh, volim to. 97 00:22:30.930 --> 00:22:30.970 kokos. 98 00:22:33.390 --> 00:22:34.070 br. 99 00:23:21,140 --> 00:23:22,060 Oh, u redu. 100 00:23:31.330 --> 00:23:31.370 Što? 101 00:23:58.410 --> 00:25:11.120 U redu, dakle, i, oh oh. 102 00:25:28,380 --> 00:25:36,960 I oh, vau. 103 00:26:00,520 --> 00:26:01,720 Harry. 104 00:26:04,100 --> 00:26:04,860 I. 105 00:26:22,410 --> 00:26:32,240 Oh, glava. 106 00:26:37,930 --> 00:26:37,970 Za. 107 00:26:48.050 --> 00:26:48.450 Oh, čovječe. 108 00:26:54,640 --> 00:26:54,680 u redu 109 00:27:23.950 --> 00:27:31.170 Hej, i Harry. 110 00:27:36,740 --> 00:27:36,820 Aiya. 111 00:27:38.880 --> 00:27:42.540 Oh, ja. 112 00:27:46,680 --> 00:27:46,840 Teško je. 113 00:27:54.220 --> 00:27:59.830 Oh, znam te. 114 00:28:07.560 --> 00:28:14.290 Oh, prostor da, 3 puta ovo. 115 00:28:31,980 --> 00:28:33,300 Oh, . 116 00:28:34,060 --> 00:28:35,380 Hej, hej. 117 00:29:22.770 --> 00:29:29.280 Nps. 118 00:30:00.530 --> 00:30:18.480 U redu, ovdje kapetan Parker. 119 00:30:18,520 --> 00:30:19,320 Dobio si poziv od mene. 120 00:30:21.810 --> 00:30:22.050 zdravo 121 00:30:23,700 --> 00:30:24,020 ne znam 122 00:30:45.010 --> 00:30:45.810 Bok, Nancy. 123 00:30:45,810 --> 00:30:54,880 Zvao si o, u redu, smiri se. 124 00:30:56,180 --> 00:30:57,140 Reci mi što se dogodilo. 125 00:31:01,870 --> 00:31:02,470 Oh, naravno. 126 00:31:09,070 --> 00:31:11,910 Ne, ne želim da ti voziš. 127 00:31:11,910 --> 00:31:12,990 Tamo uzmeš taksi. 128 00:31:12,990 --> 00:31:13,510 Naći ćemo se tamo. 129 00:31:19,950 --> 00:31:20,270 On je to učinio. 130 00:31:34.410 --> 00:31:35.050 Jeste li spremni? 131 00:31:35.970 --> 00:31:36.210 da 132 00:31:40,580 --> 00:31:44,060 Oh, to je on. 133 00:31:46,710 --> 00:31:47,550 I kod Mikea Shawa. 134 00:31:48,130 --> 00:31:49,130 Jeste li sigurni, kapetane? 135 00:31:49,640 --> 00:31:50,760 sigurna sam. 136 00:31:53,290 --> 00:31:54,290 Što mu se dogodilo. 137 00:31:55,080 --> 00:31:56,160 Izgleda da je postupio. 138 00:31:57,270 --> 00:31:57,950 Što? 139 00:31:58,950 --> 00:31:59,510 Nema šanse. 140 00:31:59,510 --> 00:32:00,270 Ne Mike. 141 00:32:00,910 --> 00:32:02,030 Činjenice ne lažu. 142 00:32:02.560 --> 00:32:09.570 Ima tragove na objema rukama, a obdukcija će vjerojatno pokazati da smo već dugo bili težak korisnik. 143 00:32:10.260 --> 00:32:14.060 Pretpostavljam da je djevojka s kojom smo ga doveli naišla na lošu drogu. 144 00:32:17.790 --> 00:32:18.750 Kako ste primili poziv? 145 00:32:18,990 --> 00:32:19,590 Telefonski čip. 146 00:32:21,360 --> 00:32:22,200 Jesmo li završili? 147 00:32:24,170 --> 00:32:25,170 Ne, uzmi. 148 00:32:25.170 --> 00:32:33.840 Daj mi minutu, ali. 149 00:32:47,350 --> 00:32:49,310 Harry, Harry. 150 00:32:49,510 --> 00:32:49,870 u redu 151 00:32:50.560 --> 00:32:54.670 Oh, oh voda. 152 00:32:55,400 --> 00:33:07,080 Znaš, samo sam razmišljao o Mikeu, meni i Namu, o kasnijem susretu na policijskoj akademiji, o svim poslovima koje smo zajedno radili. 153 00:33:08,970 --> 00:33:10,930 Nije bilo lako biti Mikeova žena. 154 00:33:12.130 --> 00:33:15.290 Bit ću na tajnim zadacima, nikad ne znajući što on radi. 155 00:33:16,040 --> 00:33:19,000 Nismo imali tako dobar brak zadnjih nekoliko godina. 156 00:33:20.590 --> 00:33:24.630 Nisam očekivao da će se ovako nešto dogoditi, Harry. 157 00:33:24.630 --> 00:33:25.950 Na čemu je radio? 158 00:33:27,180 --> 00:33:27,740 Zašto je to učinio? 159 00:33:28,230 --> 00:33:29,740 Zašto je morao umrijeti? 160 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 ne znam 161 00:33:33.610 --> 00:33:41.480 Kažu da nikada nećemo dokazati da je ubijen, , oboje znamo da se nikad nije drogirao za tebe, tata. 162 00:33:43,720 --> 00:33:45,440 Želite li da ja organiziram sprovod? 163 00:33:45.520 --> 00:33:47.120 Oh, ne, dobro sam. 164 00:33:48.860 --> 00:33:55.620 Samo idem kući i autom ili saznati što se dogodilo, Harry, molim te. 165 00:33:57.730 --> 00:33:58.250 ja ću. 166 00:34:05.370 --> 00:34:07.090 Nije me briga što ti misliš, Harmone. 167 00:34:07,170 --> 00:34:08,770 Curenje mora biti na vašem kraju. 168 00:34:10.630 --> 00:34:13.710 Znam da je ovo zajednička operacija carine i policije. 169 00:34:16.230 --> 00:34:19.300 Promidžba za odjel je moja najmanja briga. 170 00:34:22,700 --> 00:34:26,100 Zašto mi nije rečeno da je Mike Shaw napravljen kao tajni čovjek kod Wongovog uvoza? 171 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 Smiri se ovdje. 172 00:34:27,100 --> 00:34:28,060 On običaje nakon. 173 00:34:28,100 --> 00:34:29,380 Trebalo mi je reći. 174 00:34:29,730 --> 00:34:31,130 Bi li to napravilo razliku? 175 00:34:32,990 --> 00:34:34,550 valjda ne. 176 00:34:34.980 --> 00:34:38.010 Govoreći ovdje, ovo je šef Wellsa. 177 00:34:38,370 --> 00:34:38,970 Obavio sam prijavu. 178 00:34:38.970 --> 00:34:41.530 Kineskinja, zove se Lily Chang. 179 00:34:42.350 --> 00:34:46.030 Otišla je na nešto više od sat vremena i imao sam dovoljno vremena staviti bube u njezinu kuću. 180 00:34:46,110 --> 00:34:47,070 Cijela kuća je vruća. 181 00:34:47,310 --> 00:34:49,030 Želiš ostati s njom. 182 00:34:49,900 --> 00:34:51,020 To je Roger Charlie. 183 00:34:51,380 --> 00:34:52,420 Kako je početnik? 184 00:34:53,610 --> 00:34:55,250 Ona je pravi profesionalac, šefe. 185 00:34:56,880 --> 00:34:57,850 Drago mi je to čuti. 186 00:35:09,710 --> 00:35:10,460 zdravo 187 00:35:11,740 --> 00:35:13,660 Slušaj, stvarno bi mi dobro došlo još nešto. 188 00:35:14,500 --> 00:35:15,540 Imate li novaca? 189 00:35:16.830 --> 00:35:18.190 Ne, ja. 190 00:35:18,190 --> 00:35:18,990 nemoj 191 00:35:19.250 --> 00:35:20.770 Pa, zašto ne dođeš do mene. 192 00:35:20,770 --> 00:35:21,850 Kuća, u redu? 193 00:35:21.850 --> 00:35:22.650 Odmah dolazim. 194 00:35:23,470 --> 00:35:23,790 u redu 195 00:35:23,790 --> 00:35:24,150 Bok. 196 00:35:24.190 --> 00:35:37.990 Bok, izgleda da bi nam napokon mogao doći posjetitelj. 197 00:35:38.530 --> 00:35:40.370 Možda se konačno nešto počne događati. 198 00:35:44.640 --> 00:35:45.920 Sretna nova godina. 199 00:36:01,940 --> 00:36:02,100 U vašem. 200 00:36:11.640 --> 00:36:12.840 Vidi, stjuardeso. 201 00:36:14,040 --> 00:36:14,880 Mora da je ona pozivatelj. 202 00:36:14,880 --> 00:36:15,440 Mi smo samo slavina. 203 00:36:17,440 --> 00:36:19,360 Stigla je s aerodroma u rekordnom roku. 204 00:36:20,490 --> 00:36:20,530 u 205 00:36:34.150 --> 00:36:34.910 Jimmy, javi se. 206 00:36:36.270 --> 00:36:37.430 Mogla bi biti dobra ideja. 207 00:36:56,080 --> 00:36:56,720 Oh, stvarno? 208 00:36:56,920 --> 00:36:59,080 Stvarno mi je žao što vas ovako gnjavim. 209 00:36:59,080 --> 00:36:59,760 u redu 210 00:37:00,140 --> 00:37:01,700 Samo naprijed, uzmi. 211 00:37:11,900 --> 00:37:13,060 Oh, hvala. 212 00:37:13.060 --> 00:37:13.980 To mi je trebalo. 213 00:37:14.760 --> 00:37:19.810 Ima još mnogo toga odakle je to došlo, ali ne mogu si to priuštiti. 214 00:37:20,320 --> 00:37:21,360 Da, možete. 215 00:37:21,680 --> 00:37:24,440 Sve što trebate učiniti je donijeti određeni paket za mene. 216 00:37:27,170 --> 00:37:28,720 Oh, kakav paket? 217 00:37:30.150 --> 00:37:33.230 Ova vaza je priroda i ja je želim. 218 00:37:34,240 --> 00:37:34,280 Nebo. 219 00:37:34,760 --> 00:37:36,040 Louis hill uplašen. 220 00:37:36,160 --> 00:37:36,720 vjeruj mi 221 00:37:36,720 --> 00:37:38,040 Nema razloga za to. 222 00:37:40.810 --> 00:37:44.630 Je li to sve što sada moram učiniti? 223 00:37:55.440 --> 00:37:56.200 Uzmi ga. 224 00:37:57,100 --> 00:37:58,700 Želiš još malo, zar ne? 225 00:38:42,140 --> 00:38:42,180 Strašno. 226 00:38:57,260 --> 00:38:57,580 hvala vam 227 00:39:17.050 --> 00:39:17.450 da 228 00:39:43,670 --> 00:39:44,110 ne razumijem 229 00:40:04,600 --> 00:40:04,640 ali. 230 00:40:16,220 --> 00:40:16,260 ima. 231 00:40:19,920 --> 00:40:20,360 br. 232 00:40:54.410 --> 00:40:57.310 U redu, sjedni. 233 00:41:06,060 --> 00:41:06,700 možete. 234 00:41:44.950 --> 00:41:45.830 Pogledaj. 235 00:42:08,020 --> 00:42:08,060 Nasmiješite se. 236 00:42:52.260 --> 00:42:57.370 Oh, mmhmm. 237 00:43:01,840 --> 00:43:01,880 u redu 238 00:43:21.540 --> 00:43:22.780 Natjeraj me da dođem. 239 00:44:22.970 --> 00:44:27.600 Nps. 240 00:44:41.330 --> 00:44:42.170 Oh, ovo je Parker. 241 00:44:44,400 --> 00:44:45,720 Nazivajući ga lošim vremenom. 242 00:44:46.340 --> 00:44:49.060 Dolazi mi nekoliko prijatelja, pravim malu zabavu. 243 00:44:49,140 --> 00:44:49,180 točno. 244 00:44:49.980 --> 00:44:51.450 Zašto ne dođeš? 245 00:44:52,610 --> 00:44:53,240 hvala 246 00:44:53.240 --> 00:45:00.510 Ali ja sam na dužnosti, i zašto te ne bih nazvao kasnije i gledaj, pobrini se da dobiješ tu informaciju. 247 00:45:00,510 --> 00:45:01,710 Čip mi počinje ići na leđa. 248 00:45:02.230 --> 00:45:02.590 u redu 249 00:45:03.070 --> 00:46:03.850 bok sad. 250 00:46:24,180 --> 00:46:56,600 Ne, AMA. 251 00:47:50.470 --> 00:47:50.510 u redu 252 00:48:15,240 --> 00:48:15,280 Što? 253 00:48:36.260 --> 00:48:36.300 halo 254 00:48:40.180 --> 00:48:40.890 u redu 255 00:49:00,410 --> 00:49:02,520 Sretan i. 256 00:49:41.670 --> 00:49:41.710 I. 257 00:49:57.290 --> 00:49:57.330 Što? 258 00:50:12,340 --> 00:50:12,380 svi 259 00:50:14.030 --> 00:50:40.500 Pa, bok. 260 00:50:41.660 --> 00:50:42.460 u redu 261 00:50:43.750 --> 00:50:56.630 Oh, mama. 262 00:50:59.710 --> 00:50:59.750 mama 263 00:51:10.320 --> 00:51:11.120 Jeftino kuhanje. 264 00:51:12,500 --> 00:51:13,220 Kapetan Parker. 265 00:51:13.220 --> 00:51:13.820 Da, jako je dobar. 266 00:51:15.620 --> 00:51:16.450 Parker ovdje. 267 00:51:17,920 --> 00:51:18,880 Oh, zdravo, Nancy. 268 00:51:20.850 --> 00:51:21.530 razumijem. 269 00:51:24.190 --> 00:51:25.150 11 sati. 270 00:51:27,080 --> 00:51:27,160 u redu 271 00:51:27.160 --> 00:51:27.760 Ja ću biti tamo. 272 00:51:29.520 --> 00:51:30.000 Zbogom, stari. 273 00:51:33.900 --> 00:51:34.780 Poručnik lopatast. 274 00:51:35.740 --> 00:51:36.700 Da gospodine. 275 00:51:37.230 --> 00:51:38.590 Odlučila me kremirati. 276 00:51:40,910 --> 00:51:42,030 Je li to ono što je Mike želio? 277 00:51:42.900 --> 00:51:43.740 Da, gospodine, jest. 278 00:51:48.530 --> 00:51:49.010 da 279 00:51:49.250 --> 00:51:50.810 Moram provjeriti vašu telefonsku opremu. 280 00:51:50.810 --> 00:51:52.450 Imali smo nekih pritužbi u susjedstvu. 281 00:51:53.230 --> 00:51:54.910 Pa, ništa nije u redu s mojim životom. 282 00:51:55.310 --> 00:51:56.950 Oh, pa, gledaj, to je samo rutina. 283 00:51:56.950 --> 00:51:58.310 Bit će potrebno najviše nekoliko minuta. 284 00:51:59.000 --> 00:51:59.040 u redu 285 00:52:00,020 --> 00:52:00,260 u redu 286 00:52:00,380 --> 00:52:00,860 naravno 287 00:52:00.860 --> 00:52:03.220 Obećao sam najviše 5,10 minuta. 288 00:52:09,420 --> 00:52:09,860 u redu 289 00:52:09,860 --> 00:52:10,220 u redu 290 00:52:10.220 --> 00:52:10.700 Uđite. 291 00:52:10.700 --> 00:52:11.940 Sada, telefoni gore. 292 00:52:18,400 --> 00:52:19,600 Pa, hajde, slijedi me. 293 00:52:33,760 --> 00:52:34,240 u redu 294 00:52:34,240 --> 00:52:35,360 Telefoni su ovdje. 295 00:52:35,360 --> 00:52:36,800 Možete li, molim vas, na brzinu? 296 00:52:37.230 --> 00:52:37.590 hvala 297 00:53:30.650 --> 00:53:31.730 Pa, jeste li već gotovi? 298 00:53:31.730 --> 00:53:33.170 I mean, I'm late for work. 299 00:53:33.170 --> 00:53:34.890 I'm really kind of dragging this morning. 300 00:53:35.490 --> 00:53:36.610 Hej, opusti se. 301 00:53:37.010 --> 00:53:37.450 hajde 302 00:53:37.450 --> 00:53:38.330 Samo se smiri. 303 00:53:39.690 --> 00:53:40.250 Pogledaj gore. 304 00:53:40.250 --> 00:53:48.050 I've got something that might help you out, man. 305 00:53:51.090 --> 00:53:51.850 ja nisam 306 00:53:51.850 --> 00:53:53.370 Moći ću ti platiti za bilo što od ovoga. 307 00:53:53.370 --> 00:53:55.690 Mislim, stvarno sam pod stresom zbog novca. 308 00:53:56.760 --> 00:53:57.870 Hvala na dijeljenju. 309 00:53:58.150 --> 00:53:58.950 nema problema 310 00:53:59.470 --> 00:54:04.630 Ali tko god se zalagao za plaćanje, siguran sam da možeš nešto istrošiti. 311 00:54:09,920 --> 00:54:10,080 Jesi. 312 00:54:10.990 --> 00:54:11.540 hvala vam 313 00:54:13.960 --> 00:54:14.000 konačno. 314 00:54:21.410 --> 00:54:21.610 hvala vam 315 00:54:23.940 --> 00:54:25.260 Lijepa izbočina tamo. 316 00:54:36.010 --> 00:54:38.530 Ovo je puno osobnije od gotovine. 317 00:54:55.070 --> 00:54:55.110 ljudski. 318 00:55:05.040 --> 00:55:06.440 Počeli smo. 319 00:55:18,740 --> 00:55:18,780 dobro. 320 00:55:22.220 --> 00:55:22.500 Skini se. 321 00:55:24.580 --> 00:55:26.470 Imam, curo. 322 00:55:42,500 --> 00:55:42,540 u redu 323 00:55:48.610 --> 00:55:49.410 Da se osjećaš dobro. 324 00:55:50.410 --> 00:55:51.130 htio sam. 325 00:55:52.970 --> 00:56:05.680 Da, dušo, točno. 326 00:56:06,740 --> 00:56:07,060 hvala vam 327 00:56:09.710 --> 00:56:11.550 Oh, da. 328 00:56:11.550 --> 00:56:14.250 Budi dobro. 329 00:56:15.690 --> 00:56:30.420 Oh oh oh oh, oh, da. 330 00:56:30.900 --> 00:56:31.940 Bože. 331 00:56:52,820 --> 00:56:53,220 Oh, Bože. 332 00:56:53.220 --> 00:57:17.330 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh moj. 333 00:57:20.100 --> 00:57:20.140 Uključuje. 334 00:57:26.760 --> 00:57:26.800 u redu 335 00:57:30,200 --> 00:57:31,480 Tako teško. 336 00:57:32.010 --> 00:57:33.490 Oh, vidi, tako je dobro. 337 00:57:34.170 --> 00:57:37.910 O, o, o, Bože. 338 00:57:38.550 --> 00:57:39.390 Oh, čovječe. 339 00:57:39.520 --> 00:57:40.270 br. 340 00:57:40.970 --> 00:57:44.800 Oh, oh, to je veliko. 341 00:57:45.320 --> 00:57:46.750 Oh, Bože. 342 00:58:05.440 --> 00:58:10.550 o, o, bože. 343 00:58:12.350 --> 00:58:14.970 Oh, Bože. 344 00:58:18.420 --> 00:58:19.130 u redu 345 00:58:20.780 --> 00:58:22.360 Oh, nešto. 346 00:58:23,560 --> 00:58:32,040 Oh, oh, oh, oh oh, moj Bože. 347 00:58:32,040 --> 00:58:35,080 Oh, želim to. 348 00:58:35.080 --> 00:58:36.340 Oh, nisam. 349 00:58:36.600 --> 00:58:46.660 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh bok. 350 00:58:54.460 --> 00:58:55.420 uživajte. 351 00:58:58.910 --> 00:58:58.950 Za. 352 00:59:03.630 --> 00:59:04.270 Unutra. 353 00:59:04.270 --> 00:59:04.750 sviđa mi se to. 354 00:59:05.700 --> 00:59:07.180 Znam da je to bilo na dužnosti. 355 00:59:07.780 --> 00:59:08.820 Isprika prihvaćena. 356 00:59:10.470 --> 00:59:11.710 Jack je na prvom mjestu, zar ne? 357 00:59:13.780 --> 00:59:15.220 Moja žena to nikako ne može razumjeti. 358 00:59:16.190 --> 00:59:17.310 Zato smo prekinuli. 359 00:59:20,540 --> 00:59:21,420 Pa što ćemo sada? 360 00:59:22.970 --> 00:59:25.330 Tako čvrsto i čekaj da žena s lanca uspostavi kontakt. 361 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Želiš li da ga prijavim? 362 00:59:28.230 --> 00:59:28.270 zdravo 363 00:59:29.350 --> 00:59:35.750 Da, to je a. 364 00:59:35.750 --> 00:59:37.070 Roger, obavještavaj nas. 365 00:59:38.380 --> 00:59:39.620 Sjedi na trgovinama. 366 00:59:40.530 --> 00:59:41.810 Zar ne bismo trebali obavijestiti carinu? 367 00:59:42.320 --> 00:59:43.870 Mislim da bismo ovo trebali sami. 368 00:59:46,240 --> 00:59:47,400 Bila je tiha unutra. 369 00:59:48.530 --> 00:59:49.370 Pitate se što ona radi? 370 00:59:50,640 --> 00:59:51,480 tko zna 371 00:59:53.850 --> 00:59:54.090 žele. 372 00:59:54.090 --> 00:59:55.170 Mogu li ti nešto reći? 373 00:59:56.710 --> 00:59:59.820 Ono što jesam. 374 01:00:00.580 --> 01:00:03.180 Zatekao sam se kako se palim slušajući je. 375 01:00:05.950 --> 01:00:06.830 Jesi li čuo što sam rekao? 376 01:00:07,560 --> 01:00:08,160 čuo sam. 377 01:00:09.580 --> 01:00:10.740 Što imate za reći o tome? 378 01:00:11.660 --> 01:00:13.460 Recimo da bismo mogli upasti u velike nevolje. 379 01:00:14.530 --> 01:00:15.010 Što? 380 01:00:15.440 --> 01:00:15.880 zdravo 381 01:00:18.380 --> 01:00:20.060 Jer bih se brinuo za tebe kad bih trebao. 382 01:00:21.910 --> 01:00:23.070 Kako se osjećate prema djeci? 383 01:00:23.870 --> 01:00:25.180 ja volim djecu 384 01:00:43.480 --> 01:00:45.430 Nps. 385 01:01:07.650 --> 01:01:11.880 Nps. 386 01:01:20.390 --> 01:01:20.430 Je li 387 01:03:32,400 --> 01:03:32,440 Više. 388 01:03:53.350 --> 01:03:53.390 Za. 389 01:04:35.410 --> 01:04:39.120 Nps. 390 01:05:23.470 --> 01:05:23.670 U mom. 391 01:05:36.580 --> 01:05:36.620 ja 392 01:06:10.670 --> 01:06:10.710 A. 393 01:06:29.820 --> 01:06:31.490 Nps. 394 01:06:52.510 --> 01:06:56.020 Ni. 395 01:07:40.770 --> 01:07:24.190 Oh, oh hej nps. 396 01:09:56.610 --> 01:10:14.340 I, zdravo, sandy. 397 01:10:14.820 --> 01:10:15.660 Ovo je Lily. 398 01:10:16.470 --> 01:10:18.510 Sjećaš li se usluge koju sam te zamolio da učiniš za mene? 399 01:10:19.670 --> 01:10:21.190 Pa, volio bih da to bude gotovo sutra. 400 01:10:22.120 --> 01:10:24.520 I want you to come over here and pick up a package. 401 01:10:25.350 --> 01:10:28.310 Trebate isporučiti ovaj paket Wong uvozu. 402 01:10:28.990 --> 01:10:32.270 Čovjek tamo će zamijeniti taj paket za drugi paket. 403 01:10:32.470 --> 01:10:34.630 Ponesite paket sa sobom u avion. 404 01:10:34.760 --> 01:10:36.590 Nemojte ga stavljati u prtljagu. 405 01:10:37.790 --> 01:10:38.630 Je li ovo jasno? 406 01:10:39,640 --> 01:10:41,160 Kako znam je pravi tip. 407 01:10:42.080 --> 01:10:43.880 Koristit će kodnu riječ Kina. 408 01:10:44,280 --> 01:10:45,800 A ti trebaš odgovoriti Očnjakom. 409 01:10:45.800 --> 01:10:49.590 Svila, razumiješ li, svila? 410 01:10:50.930 --> 01:10:51.730 Da, sigurna sam. 411 01:10:51.730 --> 01:10:52.370 Je li to sve? 412 01:10:53.150 --> 01:10:53.630 br. 413 01:10:53.870 --> 01:10:57.480 Još jedna stvar prije nego što čovjek pusti ovaj paket. 414 01:10:57,480 --> 01:10:58,600 Moraš . 415 01:10:59.040 --> 01:10:59.720 Što? 416 01:10:59.960 --> 01:11:02.080 To je jedini način na koji će poslovati. 417 01:11:02.540 --> 01:11:03.700 Ipak, ne brinite. 418 01:11:04.270 --> 01:11:05.350 Nadoknadit ću ti to. 419 01:11:06.290 --> 01:11:09.070 Isplatit će se, obećavam. 420 01:11:15.340 --> 01:11:17.650 Bok, ja sam. 421 01:11:18.090 --> 01:11:18.970 Oh, hvala bogu. 422 01:11:18.970 --> 01:11:20.050 Počeo sam se brinuti. 423 01:11:20.740 --> 01:11:23.100 Žena će doći u Morrow s paketom. 424 01:11:23,420 --> 01:11:26,500 Morate zamijeniti ovaj paket s onim koji posjedujete. 425 01:11:27,220 --> 01:11:28,300 Kažete Kina. 426 01:11:28,340 --> 01:11:30,660 I identificirat će se govoreći, svila. 427 01:11:31.430 --> 01:11:32.550 Ovo malo posla, Lily. 428 01:11:33.150 --> 01:11:35.590 Naše tijelo plaća 3 milijuna dolara ovoj vazi. 429 01:11:36.010 --> 01:11:37.170 Ne brini za to. 430 01:11:37.170 --> 01:11:38.490 Pobrinuo sam se za sve. 431 01:11:39.430 --> 01:11:40.950 Tko je uopće ova žena? 432 01:11:41.260 --> 01:11:43.020 Ona je moja prijateljica stjuardesa. 433 01:11:43.180 --> 01:11:47.100 Bit ću tu bilo gdje da zaključim transakciju i osiguram da nema naknadnih UPS-ova. 434 01:11:48,280 --> 01:11:49,280 Sjajna ideja, Lily. 435 01:11:49.720 --> 01:11:50.560 Trebao bi biti ovdje. 436 01:11:51,340 --> 01:11:53,380 Mi smo partneri u ovome do kraja. 437 01:11:54,920 --> 01:11:55,240 u redu 438 01:12:04.000 --> 01:12:05.310 Oh, bok. 439 01:12:06.070 --> 01:12:07.910 Policija, uhićeni ste. 440 01:12:08.780 --> 01:12:10.140 Oh, mora da se šališ. 441 01:12:10.550 --> 01:12:16.620 Bojim se, dušo, . 442 01:12:17.300 --> 01:12:21.450 Za tebe, jabuko. 443 01:12:24.340 --> 01:12:39.410 Oprostite carinici, uhićeni ste. 444 01:12:59.820 --> 01:13:08.010 Nps. 445 01:13:23.910 --> 01:13:32.460 Nps. 446 01:13:41.670 --> 01:13:41.780 Nps. 447 01:14:19.370 --> 01:14:19.410 I. 448 01:14:21,900 --> 01:14:22,580 Je li to za mene? 449 01:14:24.670 --> 01:14:29.820 Kina, svila, svaki paket. 450 01:14:30.970 --> 01:14:33.910 I tamo je tvoj. 451 01:14:33,910 --> 01:14:34,590 Još nešto? 452 01:14:35.090 --> 01:14:36.730 Oni prethodni ja. 453 01:14:37.580 --> 01:14:42.460 Još je u sobi sa stjuardesom. 454 01:14:43,300 --> 01:14:44,620 Trebam li se preseliti. 455 01:15:01.110 --> 01:15:02.110 Chase, ovdje Wells. 456 01:15:02.110 --> 01:15:03.670 Changwoman se nije pojavila. 457 01:15:04.210 --> 01:15:04.810 Drži se. 458 01:15:04.810 --> 01:15:08.520 Želimo da vaza i Chang žena, Roger, visi tamo. 459 01:15:19,950 --> 01:15:20,140 A i. 460 01:16:24.090 --> 01:16:24.130 I. 461 01:16:55.030 --> 01:16:55.550 ja je volim 462 01:17:05.190 --> 01:17:13.320 Oh, i. 463 01:18:25.470 --> 01:18:25.990 Što se dogodilo? 464 01:18:44,400 --> 01:18:44,440 Što? 465 01:18:56.630 --> 01:18:56.670 u redu 466 01:19:35.400 --> 01:19:44.090 Oh, ovo je glupo, šefe. 467 01:19:44.090 --> 01:19:44.410 Ovo je. 468 01:19:44.410 --> 01:19:45.490 Pa, nešto nije u redu. 469 01:19:45.490 --> 01:19:46.330 Idem unutra. 470 01:19:57,520 --> 01:19:58,800 Drži se,. 471 01:20:07.220 --> 01:20:08.940 Što ćeš uhititi? 472 01:20:09,500 --> 01:20:10,460 Baci taj komad. 473 01:20:10.460 --> 01:20:11.340 Uhićen si. 474 01:20:11.950 --> 01:20:13.310 Ali što se dovraga ovdje događa? 475 01:20:13.550 --> 01:20:16.660 Ja sam Ray Harmon, carina Sjedinjenih Država. 476 01:20:17,380 --> 01:20:19,060 Pa, ja sam Andy Barker, LAPD. 477 01:20:21,100 --> 01:20:21,700 O ovome. 478 01:20:21.990 --> 01:20:22.990 Skloni tu stvar, hoćeš li? 479 01:20:27.290 --> 01:20:27.730 Neprijatelj može biti. 480 01:20:30.610 --> 01:20:31.730 Kolačići sudbine. 481 01:20:38.900 --> 01:20:38.940 I. 482 01:20:57.550 --> 01:20:59.390 Trebao bi te zaštititi. 483 01:21:00,790 --> 01:21:04,640 Harry, jesi li sretan kao ja, Harry? 484 01:21:05.660 --> 01:21:07.340 Sada imam sve što želim. 485 01:21:28,800 --> 01:21:29,190 mala. 486 01:21:40.410 --> 01:21:41.130 O marširanju. 487 01:21:43,260 --> 01:21:57,000 I, molim te. 488 01:22:31,780 --> 01:22:32,580 5. 489 01:22:32,960 --> 01:22:33,480 u redu 490 01:22:50.070 --> 01:23:10.040 O, što si ti, o, da. 491 01:23:10,040 --> 01:23:10,080 sisati. 492 01:23:12.290 --> 01:23:12.490 tamo. 493 01:23:24.610 --> 01:23:25.840 Plivao okolo. 494 01:23:30.150 --> 01:23:33.360 U redu, kako radiš u uredu? 495 01:23:34.550 --> 01:23:34.830 Idemo. 496 01:23:34.830 --> 01:23:36.310 U redu, nastavi. 497 01:23:36.670 --> 01:23:37.070 Zadrži ga. 498 01:23:38.030 --> 01:23:38.910 da 499 01:23:39.470 --> 01:23:40.270 Oh, da. 500 01:23:40.270 --> 01:23:40.750 sada. 501 01:23:40.870 --> 01:23:42.510 da 502 01:23:43,320 --> 01:23:51,730 Oh oh, oh, . 503 01:24:31.730 --> 01:24:32.610 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. 504 01:24:33.140 --> 01:24:33.770 hvala vam 505 01:24:33.770 --> 01:24:33.970 ovdje. 506 01:24:33.970 --> 01:24:35.010 baš si sladak 507 01:24:41.370 --> 01:24:42.410 Zašto je Mike morao umrijeti? 508 01:24:44.050 --> 01:24:45.410 Nitko nije trebao biti ozlijeđen. 509 01:24:45.410 --> 01:24:46.370 To su bili moji planovi. 510 01:24:47.690 --> 01:24:52.380 Život je igra, ljubavi moja, i nema pravila osim pobjede. 511 01:24:52.870 --> 01:24:58.670 I pobijedili smo i, bogati smo, Harry. 512 01:24:58.670 --> 01:25:01.510 Mogli bismo imati sve što bismo poželjeli. 513 01:25:07.450 --> 01:25:09.250 Oh, Harry, nisi. 514 01:25:11.590 --> 01:25:12.710 Kako te prestići, Lily. 515 01:25:13.670 --> 01:25:14.590 Nakon što si ubio Mikea. 516 01:25:14.590 --> 01:25:16.430 Htio sam jamčiti da neću biti sljedeći. 517 01:25:17.170 --> 01:25:18.610 Nije mi bilo u planu. 518 01:25:18.610 --> 01:25:19.170 Harry. 519 01:25:21,200 --> 01:25:26,040 Chee Lily, stvarno mi je žao. 520 01:25:28.850 --> 01:25:30.130 Zar mi nisi dao bolji kraj? 521 01:25:57.580 --> 01:25:58.700 Jeste li sigurni da nas neće zaustaviti? 522 01:25:58,940 --> 01:25:59,780 Tko će stati? 523 01:25:59,780 --> 01:26:02,060 Ožalošćena udovica putuje s pepelom svog muža? 524 01:26:15.930 --> 01:26:18.830 Šefe policije, molim kuhajte ovdje. 525 01:26:18.910 --> 01:26:22.230 Odlaze letom 12, Taiwan Airlinesa. 526 01:26:22.310 --> 01:26:23.430 Dobar posao, Susie. 527 01:26:23.960 --> 01:26:25.360 Ti si najbolja koju imam. 528 01:26:39,200 --> 01:26:39,240 I. 529 01:27:29.190 --> 01:27:29.230 u redu 530 01:27:34.310 --> 01:27:34.590 br. 531 01:28:14.970 --> 01:28:15.010 Sretan.